Briar vs Kha'Zix Jungle Matchup
Briar Jungle wins 54.2% of 2,749 Low Elo games against Kha'Zix Jungle, -0.1 points vs expected, 2-patch window 26.19-26.20.
Researched on LoL patch 26.20. Tips are written to hold at any rank; stats come from Low Elo ranked games up to patch 26.20.
How to play as Briar
Don't start Blood Frenzy(W) while Kha'Zix still has Void Assault(R) available; if you can hit Certain Death(R) while he is visible, its true sight lets you keep tracking him through his invisibility.
Void Assault(R) makes Kha'Zix invisible and can break Briar's normal Blood Frenzy(W) pursuit; if Certain Death(R) has already marked him, its true sight keeps him revealed through that invisibility.
Kha'Zix can use Void Assault(R) to interrupt Briar's attacks and prevent her empowered W bite if she has not marked him with R.
How to play as Kha'Zix
Use Void Assault(R) after Briar commits to Blood Frenzy(W) to break her normal pursuit, but avoid relying on invisibility after Certain Death(R) has marked you because Briar's true sight still tracks the marked prey.
Sources
These notes come from r/BriarMains and LoL Wiki, checked against the champions' abilities.