Gwen vs Jax Top Matchup
Gwen Top wins 45.6% of 1,096 Low Elo games against Jax Top, -2.9 points vs expected, 2-patch window 26.19-26.20.
Researched on LoL patch 26.20. Tips are written to hold at any rank; stats come from Low Elo ranked games up to patch 26.20.
How to play as Gwen
Do not spend E to engage into Jax. Wait for his Q leap and Counter Strike, then dash out of the stun range and take a short Q trade rather than staying for his extended fight.
Keep Q stacks ready and avoid fighting to the death while Jax's passive is stacked from the wave; if he wastes Counter Strike, use that cooldown window to trade.
Jax E dodges basic attacks and reduces area-effect damage, but Gwen Q and R are abilities that can still hit him; Gwen E can reposition her outside Counter Strike's stun radius.
Sources
These notes come from r/GwenMains.